Jak zapuszczam włosy • How I grow my hair

O zapuszczaniu włosów mówię od dobrych kilku lat. Mówić o tym że zapuszczam włosy zaczynam już na jesień… trwa to całą zimę. Całą zimę faktycznie dbam o to żeby moje włosy rosły i były zdrowe, zadbane. Jednak po zimie jak tylko chowamy do szafy ciepłe płaszcze, to mi już po głowie chodzi ścięcie włosów 🙈🤷🏼‍♀️. Tak już mam. I’ve been talking about growing my hair … Czytaj dalej Jak zapuszczam włosy • How I grow my hair

#photostorybymira (instagram @mira_peta)

Przyszedł mi do głowy pomysł, żeby dzielić się wzajemnie pozytywną energią. Chcę zachęcić Was do aktywności (fizycznej) na dworze. Chcę żebyście wyszli z domu i cieszyli się świeżym powietrzem i urokami natury. The idea came to me to share positive energy with each other. I want to encourage you to be (physically) active outdoors. I want you to leave the house and enjoy the fresh … Czytaj dalej #photostorybymira (instagram @mira_peta)

Venlo, Netherlands (nocą/at night)

Bez względu na to jak długo mieszkacie w jakimś miejscu, zawsze znajdzie się miejsce które się lubi. Miejsce które wzbudza zachwyt albo poprostu jest przyjemne dla oka. My mamy takich miejsc kilka. To jest jedno z nich: centrum miasta Venlo w Holandii. No matter how long you live in a place, there will always be a place you like. A place that arouses admiration or … Czytaj dalej Venlo, Netherlands (nocą/at night)

Texel, NL

Texel to jedna z wysp Holandii, z kilkoma pięknymi bardzo szerokimi i spokojnymi plażami, latarnią morską, zabytkowym wiatrakiem oraz spokojnymi wioskami. Texel nie jest tak turystyczne jak inne nadmorskie lokacje Holandii (Scheveningen, Zandvoort). Texel tworzy 7 wiosek (De Cocksdorp, De Koog, De Waal, Den Burg – tu mieści się siedziba władz wyspy, Den Hoorn, Osterend, Oudeschild). Texel is one of the islands of the Netherlands, … Czytaj dalej Texel, NL

Kurs prawa jazdy w Holandii…🚗 Driving course in the Netherlands… 🚗

Opowiem Wam jak to powinno wyglądać, ceny i dużo przydatnych informacji. I will tell you what it should look like, prices and a lot of useful information. Zaczęłam kurs na początku pandemii. Przestrzegali mnie instruktorzy, że sytuacja jest niepewna i może nie pójść tak sprawnie jak powinno… I started the course at the beginning of the pandemic. The instructors warned me that the situation was … Czytaj dalej Kurs prawa jazdy w Holandii…🚗 Driving course in the Netherlands… 🚗

Jak polubić „szybkie wycieczki”? • How to like „quick trips”?

Wiele razy słyszałam, że szybkie wyjazdy są BEZ SENSU, że szkoda na nie czasu…

I have heard many times that fast trips are WITHOUT MEANING, that it is a waste of time …

Naturalnie nie zgadzam się z tym 🤷🏼‍♀️

Naturally, I do not agree with this 🤷🏼‍♀️


Wiele zależy od punktu spojrzenia. Załóżmy, że każdy z nas ma jakąś kwotę rocznie przeznaczoną tylko na wakacje. Można za te pieniądze pojechać raz, konkretnie na dłużej lub podzielić tą kwotę na kilka części i pojechać kilka razy na krótkie wakacje. Ja wybieram opcję nr 2.

A lot depends on the point of view. Let’s assume that each of us has some amount of money only for holidays every year. You can go for the money once, specifically for longer or divide this amount into several parts and go several times for a short vacation. I choose option No. 2.


Moim zdaniem: jeśli potrafisz cieszyć się z małych rzeczy i doceniać drobne pozytywne gesty to będziesz potrafić cieszyć się także z każdej wycieczki. Nawet takiej najkrótszej.

In my opinion: if you can enjoy small things and appreciate small positive gestures then you will be able to enjoy every trip. Even the shortest.

Trzeba cieszyć się życiem i korzystać z niego jak tylko się da. Spełniać swoje marzenia i nie zamartwiać się drobnostkami. Wszystko zawsze da się poukładać. Czasem od razu, czasem potrzeba czasu ale zawsze się da. Od nas samych zależy na czym skupimy swoją uwagę, na pozytywach czy negatywach. Polecam pozytywy.

You have to enjoy and enjoy life as much as possible. Fulfill your dreams and don’t worry about small things. Everything can always be sorted out. Sometimes right away, sometimes it takes time but it always can be done. It is up to us to focus our attention on the positives or negatives. I recommend positives.


Możliwość pojechania na krótką wycieczkę jest wielkim atutem. Dlaczego?

The possibility of going on a short trip is a great advantage. Why?

???

Czytaj dalej „Jak polubić „szybkie wycieczki”? • How to like „quick trips”?”

Castle/Zamek Heeswijk NL

Stary zamek na fosie w Heeswijk w Holandii, niedaleko 's-Hertogenbosch (około 15km). Old castle on the moat in Heeswijk in the Netherlands, near 's-Hertogenbosch (about 15km). Jest tutaj jednym z ciekawszych zabytów. Wielki i dostojny. Jego początki sięgają XI. It is here one of the most interesting monuments. Great and dignified. Its beginnings date back to the 11th century. Bardzo pięknie zdobiony. Otoczony fosą, ogrodami … Czytaj dalej Castle/Zamek Heeswijk NL

🏰 Zamek / Castle DE HAAR NL

Zamek de Haar w holenderskim Utrecht słynie jako największy i najbardziej luksusowy w Holandii. Castle de Haar in Dutch Utrecht is known as the largest and most luxurious in the Netherlands. W środku nie byłam. Niestety. Następnym razem nadrobię te zaległości, prawda jest taka, że nie weszliśmy do środka bo kolejka była za długa… 😅 I wasn’t inside. Unfortunately. Next time I will catch up, … Czytaj dalej 🏰 Zamek / Castle DE HAAR NL

Zamek / Castle in HELMOND NL

Zamek w dość małej holenderskiej miejscowości jaką jest Helmond. Robi duże wrażenie, ponieważ jest bardzo zadbany. Zamek jak i jego okolica. Do okoła zamku jest ogólnie dostępny mały park z dużą ilością zieleni oraz swobodnie spacerującymi kaczkami.

A castle in a rather small Dutch town called Helmond. It makes a big impression because it is very well maintained. The castle and its surroundings. A small park with lots of greenery and free walking ducks are generally available around the castle.

14to-wieczny zamek otoczony wodą. Ciekawe położenie zamku, ponieważ w centrum miasta Helmond. Można spacerować po mieście oglądając zabytki i holenderskie kamienice, które często bywają naprawdę ładne. Można cieszyć się urokami miasta a jak zmęczy nas tłok i zgiełk – iść w okolice zamku i odpocząć. Usiąść na ławce i oglądać naturę oraz zamek. Normalnie zamek można zwiedzać. Teraz na czas szalejącego wirusa tymczasowo zamknięty. Jednak teren w okół wystarczająco cieszył moje oko 😋

14th century castle surrounded by water. Interesting location of the castle because in the center of Helmond. You can walk around the city watching the monuments and Dutch tenements, which are often really pretty. You can enjoy the city’s charms and if you are tired of the crowds and hustle and bustle – go to the castle area and relax. Sit on a bench and watch nature and the castle. Normally the castle can be visited. Now temporarily closed for the time of the raging virus. However, the area was sufficiently pleasing to my eye 😋

CAREL FEDERIK WESSELMAN VAN HELMOND był ostanim władcą zamku. Majątek po nim (1921) został przekazany gminie Helmond. Był jednak jeden warunek: zamek miał pełnić funkcje administracyjne bądź publiczne. Tak też się stało. Aktualnie zamek pełni funkcję muzeum oraz organizowane są w nim śluby. Dostępne są 2 sale weselne. Z funkcji administracyjnych znajduje się tu izba rady miejskiej.

CAREL FEDERIK WESSELMAN VAN HELMOND was the last ruler of the castle. The property after him (1921) was transferred to the Helmond commune. However, there was one condition: the castle was to have administrative or public functions. It also happened. Currently, the castle is a museum and weddings are organized in it. There are 2 wedding rooms. The city council chamber is located here with administrative functions.


Praktyczne informacje • Practical information

Czytaj dalej „Zamek / Castle in HELMOND NL”